ëé éøàúé ôï àëùì åðìëãúé

Tue Sep 5 12:05:10 PDT 2017

Maybe I was not clear.  My question is what tense is venilkadti:  past or future.  Should be future, in parallel with ekashel;  Artscroll has it as mil'eil and hence past tense, maybe?    Gershon
gershon.dubin at juno.com

---------- Original Message ----------
From: Akiva Miller <akivagmiller at gmail.com>
To: Gershon Dubin <gershon.dubin at juno.com>
Cc: mesorah at aishdas.org
Subject: Re: ëé éøàúé ôï àëùì åðìëãúé
Date: Tue, 5 Sep 2017 14:57:46 -0400

Sounds ok to me. Lamed Kaf Dalet isn't caught in the sense of discovered and found out, but caught in the trap. In this case, the trap was set by the yetzer hara, and of course we fear getting caught in it. Akiva Miller
On Sep 5, 2017 2:33 PM, "Gershon Dubin via Mesorah" <mesorah at lists.aishdas.org> wrote:
The above is part of the nusach of hataras nedarim in many/most siddurim.  Is the last word, venilkadti, mil'eil or milra.  Artscroll has it as mil'eil;  how would one translate that-that I will stumble and  *will-have-been-caught*  ?

Gershon
gershon.dubin at juno.com

____________________________________________________________
Brilliant Trick Melts Belly Fat Overnight (Do This Tonight)
Celebrity Local
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aeedb6c66c96db67691st01vuc

_______________________________________________
 Mesorah mailing list
 Mesorah at lists.aishdas.org
 http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20170905/2ef92ff2/attachment-0004.htm>