<html><div>Maybe I was not clear. My question is what tense is venilkadti: past or future. Should be future, in parallel with ekashel; Artscroll has it as mil'eil and hence past tense, maybe? </div>
<div> </div>
<div>Gershon<br>gershon.dubin@juno.com<br><br>---------- Original Message ----------<br>From: Akiva Miller <akivagmiller@gmail.com><br>To: Gershon Dubin <gershon.dubin@juno.com><br>Cc: mesorah@aishdas.org<br>Subject: Re: כי יראתי פן אכשל ונלכדתי<br>Date: Tue, 5 Sep 2017 14:57:46 -0400<br><br></p>
<div dir="auto">Sounds ok to me.
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">Lamed Kaf Dalet isn't caught in the sense of discovered and found out, but caught in the trap. In this case, the trap was set by the yetzer hara, and of course we fear getting caught in it.</div>
<div dir="auto"> </div>
<div dir="auto">Akiva Miller</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On Sep 5, 2017 2:33 PM, "Gershon Dubin via Mesorah" <<a href="mailto:mesorah@lists.aishdas.org">mesorah@lists.aishdas.org</a>> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 .8ex; border-left: 1px #ccc solid; padding-left: 1ex;">
<div>The above is part of the nusach of hataras nedarim in many/most siddurim. Is the last word, venilkadti, mil'eil or milra. Artscroll has it as mil'eil; how would one translate that-that I will stumble and *will-have-been-caught* ?<br><br>Gershon<br><a href="mailto:gershon.dubin@juno.com" target="_blank">gershon.dubin@juno.com</a></div>
<br><br><span style="color: #000000; font-size: small;">______________________________<wbr>______________________________</span><br><a style="text-decoration: none;" href="http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aeedb6c66c96db67691st01vuc" target="_blank"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: #004080; font-size: medium;"><strong>Brilliant Trick Melts Belly Fat Overnight (Do This Tonight)</strong></span><br><span style="color: #000000; font-size: small;">Celebrity Local<br></span></span></a><a style="color: #000000;" href="http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aeedb6c66c96db67691st01vuc" target="_blank">http://thirdpartyoffers.juno.<wbr>com/TGL3132/<wbr>59aeedb6c66c96db67691st01vuc</a><br><img src="https://d32oduq093hvot.cloudfront.net/icons/sponsoredlinksby.png" alt="SponsoredBy Content.Ad"><br>______________________________<wbr>_________________<br> Mesorah mailing list<br> <a href="mailto:Mesorah@lists.aishdas.org">Mesorah@lists.aishdas.org</a><br> <a href="http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org" target="_blank" rel="noreferrer">http://lists.aishdas.org/<wbr>listinfo.cgi/mesorah-aishdas.<wbr>org</a></blockquote>
</div>
</div></html>
<br><br><font SIZE="2" color="#000000">____________________________________________________________</font><br><a style="TEXT-DECORATION: none" href="http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aef5b2cd02375b20371st03vuc" target=_blank><font face="Arial"><font color="#004080" size="3"><b>Cardiologist Warns: Quit These 3 Foods Immediately</b></font><br><font color="#000000" size="2">Gundry MD<br></a><a style="COLOR: #000000" href="http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aef5b2cd02375b20371st03vuc" target=_blank>http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3132/59aef5b2cd02375b20371st03vuc</a></font></font><br><img src="https://d32oduq093hvot.cloudfront.net/icons/sponsoredlinksby.png" alt="SponsoredBy Content.Ad">