I just cracked a couple of dictionaries myself. EZ Melamed's only translation of "mata" is "'ir"; Jastrow offers both "land" and "city", but none of his examples use land in the sense of "yard". David Riceman