[Mesorah] The word "Bekirvach"

[Micha Berger]

On Tue, Feb 14, 2023 at 01:57:02PM +0000, galsaba--- via Mesorah wrote:
> As of 31:12, probably the Nusach that Artscroll had is the same as what I saw on Sefaria. "Bekirvayich". The letter Yod before the Chaf.  On Mikraoth Gedoloth Bar Ilan, and also on Tikun Korim Simanim there is no Yod. Actually, using MK Bar Ilan it never comes with Yod anywhere.

Wouldn't the plural suffix be -khon, not simply -akh?

And yud-khaf sounds more Hebrew...

But what do I know. I never learnt Aramaic. I even still say "machmas"!

Side-note:
Sepharia's text is imported from Metsuda's which is why the words that
R Avraham Davis didn't consider literal translations are in bold.

Tir'u baTov!
-Micha

-- 
Micha Berger                 What we do for ourselves dies with us.
http://www.aishdas.org/asp   What we do for others and the world,
Author: Widen Your Tent      remains and is immortal.
- https://amzn.to/2JRxnDF                      - Albert Pine