[Mesorah] Fwd: A dikduk question

[Zvi Lampel]

Well, Zev, that's pretty impressive that you zeroed on into the source that
the few words of my quote came from!

Zvi Lampel

On Tue, Sep 13, 2022, 12:50 PM Jeremy Rosenbaum Simon <jeremy.simon at nyu.edu>
wrote:

> Yes, Zev sent around this quote on the Mesorah list. This is what I
> replied to him there, in case you didn’t see it or didn’t go through:
>
> Given this context, it seems clear that the meeting is “learned”. There is
> no reference to transmission, only what he received from הקב״ה.
> Jeremy
>
> On Sep 13, 2022, at 12:42 PM, Zvi Lampel <zvilampel at gmail.com> wrote:
>
> 
> Please see the attached for a more complete quote. Does the context make
> the meaning clearer?
>
> ZL
>
> On Tue, Sep 13, 2022 at 11:32 AM Zvi Lampel <zvilampel at gmail.com> wrote:
>
>> Thanks, Jeremy. Are all maskim?
>> ZL
>>
>> On Tue, Sep 13, 2022, 11:09 AM Jeremy Rosenbaum Simon <
>> jeremy.simon at nyu.edu> wrote:
>>
>>> This isn’t really a dikduk question. Without nikkud, the morphology is
>>> not fully specified. It is a compositional question. Which meaning of the
>>> word gives an idiomatically correct sentence. The answer to this, I think,
>>> relies as much on the use of the word מפי as the form of למדן. The broader
>>> context could also help. In other words, you could know every page of a
>>> reference grammar inside and out, and still not be able to answer this
>>> question.
>>> Jeremy
>>>
>>> On Sep 13, 2022, at 10:37 AM, micha--- via Mesorah <
>>> mesorah at lists.aishdas.org> wrote:
>>>
>>> 
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> *From:* Zvi Lampel <zvilampel at gmail.com>
>>> *Date:* Sep 13, 2022, 9:49 AM -0400
>>> *To:* Micha Berger <micha at aishdas.org>
>>> *Subject:* A dikduk question
>>>
>>> Hi, Micha.
>>>
>>> Could you forward this question to those who would have an answer?
>>>
>>> In this sentence,
>>> וכולן למדן משה רבינו ע''ה מפי הגבורה
>>> does למדן mean ''he learned them''' or ''he taught them'''? (Nikud is
>>> not given.)
>>>
>>> Thanks,
>>>
>>> Zvi Lampel
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mesorah mailing list
>>> Mesorah at lists.aishdas.org
>>>
>>> https://urldefense.com/v3/__http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org__;!!BhJSzQqDqA!RzUh0IwM2l3_GU2S_5byzVSxUqJxl9gBp-ufbu3ck6OqVB4lz6wAwMCxjnQORTmFMatn04ky7vyTdGcesJEUljQp$
>>>
>>>
>>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20220913/59fa98ba/attachment.htm>