[Mesorah] Boneih (B'rachamav) Yerushalayim

[Dov Kramer via Mesorah]

I wasn't addressing which words to say, only how to pronounce the word "beis-nun-hay," with either a segol under the nun or a tzeirei.

It's pretty clear that if the word "b'rachamav" is not said between the words "B-N-H" and "Yerushalayim" that it should be "bonay," with a tzeirei. The question is why most Siddurim/Birchonim have it that way even if the word "b'rachamav" is said between those two words, when it should really be pronounced "boneh" with a segol instead.

 

 

 

-----Original Message-----
From: Richard Wolpoe <rabbirichwolpoe at gmail.com>
To: Dov Kramer via Mesorah <dovgoldie at cs.com>; dovbbb <dovbbb at gmail.com>; akivagmiller <akivagmiller at gmail.com>
Cc: mesorah <mesorah at aishdas.org>
Sent: Sun, Jun 5, 2016 8:21 pm
Subject: Boneih (B'rachamav) Yerushalayim


                                                                                      


AFAIK - This is a minhag Ashkenaz thing. 


Sephardim and the GRA have Boneh Yerushalyim, just like the Amidah.


Ashk'naz embeds "b'rachamav"‎. As per Seligmann Baer, this in order to match the opening "Racheim"


Ya'vetz has "Boneh Yerushalahyim b'rachamim"


IMHO No way to settle or be machr'ia this one. It seems the best way is to follow one's Minhog.  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20160605/8f1b64c4/attachment-0005.htm>