[Mesorah] [somewhat off-topic] ir Tziyon t'male

[Michael Hamm]

On Mon, Nov 14, 2011 at 7:37 AM, D&E-H Bannett <dbnet at zahav.net.il> wrote:
> Both Seligmann Baer and the Mateh Yehuda (peirush on zemirot by R' Yehuda
> Oppenheim in "Shlosha S'farim Niftahim", zemirot with peirushim) refer one
> to Y'shayahu 33:5 where it says milei Tzion tz'daka (piel).

On the contrary, this is a reason not to use piel here, as it has
bitransitive (has two objects) in Is.: "fill X with Y".  Here, it's
"fill X" with the filling material implied, not stated.  No?

Menashe Hamm