[Mesorah] shewa gerud

[Yitzchak M. Gottlieb]

On Aug 21, 2011, at 4:53 PM, Hayyim Obadyah wrote:

> On Sunday, August 21, 2011 3:10 PM, rmsberger at gmail.com wrote:
> 
>> On 8/21/11, Hayyim Obadyah <HayyimObadyah at aol.com> wrote:
>> 
>>> On Sunday, August 21, 2011 2:12 PM, Ira L. Jacobson wrote:
>>> 
>>>> At 14:01 21-08-11 -0400, Hayyim Obadyah stated the following:
>>>> 
>>>>> can anyone tell me what is meant by the term ùååà âøåã (shewa gerud)?
>>>> 
>>>> At the risk of being far off-base, I wonder if the word is not "shav" rather than "sheva," and therefore the meaning is not a Mesorah-type of term.
>>> 
>>> the expression is used by A. Dotan in explaining a paragraph in Diqduqei hatTe`amim about a shewa under the first of two identical consonants, so I’m pretty sure it’s a masora question.
>> 
>> In English grammar a "gerund" is a non-finite noun made out of a present tense verb. Eg "learning" in the sentence "Learning diqduq is harder than it seems." There are numerous other uses, looks like one per language. Nut the non-finite part is the tzad hashaveh shebahem.
>> 
>> Therefore, I think you just encountered someone's attempt to say "sheva na" in English. Standard rule: the sheva separating osios hadomos is na -- because otherwise the letters would have collapsed into a single degushah.

> 
> for clarity, I transcribe the full paragraph:
> 
> ההגייה בפתיחת הפה היא ביצוע תנועתי של השווא, נהעתו.  הלכות הגייתו של השווא הנע באותה תקופה ידועים לנו ממקורות רצים ולפיהן אפשר לו לשווא שייהגה במצב זה, בעיצורים זהים רצופים שבתוך התיבה, רק בתנועת . מאחר שהגורמיםל הגייה אחרת נעדרים, כלומר, אי אפשר להם לשני יוגי"ם או לשני עיצורים גרוניים, כשהם רצופים בתוך התיבה, לבוא בניקוד שווא גרוד.  אם צריכים אנו ראיה לכך (ואין אנו צריכים!), אבואו ויעידו כתבי-יד רבים של מקרא ושל דקה"ט ומרעיו, שיש במם חטף פתח במקום השווא הגרוד שאחר הגיעה.

Could it be that it is the hebraicised version of the Aramaic גרידא meaning "plain."

Zuki

-- 
Yitzchak M. Gottlieb
zuki at CS.Princeton.EDU