[Mesorah] Cholov Yisroel or Chaleiv Yisroel?

[Ira L. Jacobson]

At 16:20 19-09-07 +0200, D&E-H Bannett stated the following:

>I happened to visit a home where I saw the Even Shoshan 1959 
>edition.  On page 404 it has chalav, a slightly different layout 
>from the 1973 but with the same information. Semikhut is given as 
>chaleiv, chalavo. hataf-tzereh and hataf-kamatz-holam. I think you 
>misread your edition. There is no hataf-kamatz form for the semikhut 
>itself but only when the suffixes are added.

David,

I thank you for trying to read my mind, but the facts seem 
otherwise.  That is, I DID NOT misread anything in this regard.

And just to be sure, I have just checked and found that the first 
nismakh form there is hataf-patah, patah, followed by "vegam" 
hataf-patah, tzere.   (What I have not found anywhere is the first 
form that appears above in the Subject field, which I understand to 
be qamatz, qamatz.)

My edition is called HaMilon Ha`Ivri HaMerukaz, which was a serious 
revision of the previous Even Shoshan edition, published by Qiryat 
Sefer, which first appeared in 1952 and was reprinted thereafter.  As 
such, the 1973 HaMilon Ha`Ivri HaMerukaz is indeed a later revision 
than those reprints of the three-volume edition, even if they were 
printed after the 1973 first publication of HaMilon Ha`Ivri 
HaMerukaz.  It thus seems to trump the three-volume edition that was 
printed in 1975.

I was intending to check with the publisher---perhaps after I take 
down my sukka.

But I did find the hataf-patah, patah form used all over the Web, as 
I had pointed out.

Gemar hatima tova to all.



~=~=~=~=~=~=~=~=
IRA L. JACOBSON
=~=~=~=~=~=~=~=~
mailto:laser at ieee.org  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20070919/3e398473/attachment-0010.htm>
-------------- next part --------------


No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.487 / Virus Database: 269.13.25/1018 - Release Date: 19-Sep-07 15:59 PM