[Mesorah] Cholov Yisroel or Chaleiv Yisroel?

[R Davidovich]

"Pas" means "not" in French.
So "Pas Chalav Yisrael" actually means "Not Chalav Yisrael", and has
absolutely nothing to do with bread.

On 9/12/07, kennethgmiller at juno.com <kennethgmiller at juno.com> wrote:
>
> -- Zev Sero <zev at sero.name> wrote:
> > A few years ago there was a note in Kashrus Magazine, noting
> > that some baked goods imported from Canada bear the phrase "pas
> > halav israël", and explaining that that means just the opposite
> > of what many a Yinglish-speaker might expect it to.
>
> This Yinglish-speaker would suspect that it means "baked product made with
> rabbinically supervised milk".
>
> What's the "opposite" of that? That it's not baked? Not milchig? Not
> kosher?
>
> Akiva Miller
>
>
> _______________________________________________
> Mesorah mailing list
> Mesorah at lists.aishdas.org
> http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20070912/0f6d7cfd/attachment-0010.htm>