[Avodah] Redemption

[Simon Montagu via Avodah]

On Sun, Jun 11, 2017 at 6:59 PM, Zev Sero <zev at sero.name> wrote:

> On 11/06/17 05:02, Simon Montagu via Avodah wrote:
>
>>
>> "will uphold their blood" would be "yakim damam". "Yinkom" and "yikkom"
>> (double k representing kuf with dagesh) are alternative forms of "will
>> avenge".
>>
>
> Is yinkom even a valid form?  AIUI it's a mistake, and the siddurim that
> have it in Av Harachamim are in error.
>
>
It's irregular, but I would hesitate to say it's a mistake: there are a few
exceptions to the rule that the initial nun assimilates, e.g. yintor in
Yirmiahu 3:5; yinkofu in Yeshayahu 29:1; or tintz'reni in Tehillim 140:2
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/avodah-aishdas.org/attachments/20170611/ca2ab270/attachment-0004.htm>