[Avodah] Reciting Shir haMa'alot or 'Al Naharot Bavel

[Michael Poppers]

In Avodah V26#265, R'Micha quoted RSMontagu:
> On Sun, Dec 27, 2009 at 09:30:45PM -0800, Simon Montagu wrote:
: This would be a question on Roedelheim, since Tzefanya 3 9 (and many
other
: siddurim) say "safa verura". <
and wrote:
> if one is using both "berurah uveni'imah" to modify safah <
How would "uvin-imah" be an adjective?

FWIW, Baer lists the girsa as "b'safa b'rurah uvin-imah q'doshah" (i.e.
even though, b'li safeiq, only one word is associated w/ "safah,"
nevertheless the dageish is not elided from the beis of "b'rurah") and
notes the source as Tzfanyah 3:9, so maybe the dageish wasn't elided from
his copy of Trei Asar? :)  Seriously, one could also ask why many (all?)
siddurim have "halo kal-hagiborim" when "halo chal-hagiborim" seems
sensible, and I'm thinking there are similar circumstances w/ other
examples in the nusach hat'filah, so perhaps there is some method to the
anti-elision madness....

All the best from
--Michael Poppers via RIM pager
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/avodah-aishdas.org/attachments/20091229/2fa2dd99/attachment-0001.htm>