<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large;color:#0000ff">> <span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(34,34,34)">One of them is the one that we all know “Now”</span></div><div>but the other one is very intersting, and it fits the bible sources very well.</div><div>It says “intensifier” and it bring the verses:</div><div>“Hinne na yad’ati” - "ha kean yada ana” (Bereshith 12:11)</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large;color:#0000ff"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(34,34,34)">“im na matzati chen be’enechem” - “If I have found favor in your sight” - “Im Kean etshachact rachamin bechazutechem” (Bereshith 18:3)</span> <</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large;color:#0000ff">And I find it interesting that Avraham is repeatedly quoted as using "na" when speaking to the "anashim" but not when speaking to his wife (18:6)....</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Nov 11, 2019 at 12:04 PM Aharon Gal via Mesorah <<a href="mailto:mesorah@lists.aishdas.org">mesorah@lists.aishdas.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;"><div>Using the two links below, I think I found  more than one translation to the word KEAN.</div><div>One of them is the one that we all know “Now”</div><div>but the other one is very intersting, and it fits the bible sources very well.</div><div>It says “intensifier” and it bring the verses:</div><div>“Hinne na yad’ati” - "ha kean yada ana” (Bereshith 12:11)</div><div>“im na matzati chen be’enechem” - “If I have found favor in your sight” - “Im Kean etshachact rachamin bechazutechem” (Bereshith 18:3)</div><div><br></div><div><br></div><a href="https://books.google.com/books?id=6K-9CwAAQBAJ&pg=PA402&lpg=PA402&dq=%D7%9B%D7%A2%D7%9F+%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1&source=bl&ots=oBZPToApTt&sig=ACfU3U0GhqpSaC3-ma0_jBCsTpxHXtiZkg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjw0NejweLlAhUFnFkKHWx4CLQQ6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=%D7%9B%D7%A2%D7%9F%20%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1&f=false" target="_blank">https://books.google.com/books?id=6K-9CwAAQBAJ&pg=PA402&lpg=PA402&dq=%D7%9B%D7%A2%D7%9F+%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1&source=bl&ots=oBZPToApTt&sig=ACfU3U0GhqpSaC3-ma0_jBCsTpxHXtiZkg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjw0NejweLlAhUFnFkKHWx4CLQQ6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=%D7%9B%D7%A2%D7%9F%20%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1&f=false</a><div><br></div><div><br></div><div><a href="https://books.google.com/books?id=6K-9CwAAQBAJ&pg=PR39&dq=%D7%98%D7%9C+%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5u4LwwuLlAhVMw1kKHcGODqAQ6AEwAXoECAEQAg#v=onepage&q=%D7%98%D7%9C%20%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&f=false" target="_blank">https://books.google.com/books?id=6K-9CwAAQBAJ&pg=PR39&dq=%D7%98%D7%9C+%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwi5u4LwwuLlAhVMw1kKHcGODqAQ6AEwAXoECAEQAg#v=onepage&q=%D7%98%D7%9C%20%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&f=false</a></div><div><br></div><div><br></div><div>Aharon</div></div>_______________________________________________<br>
Mesorah mailing list<br>
<a href="mailto:Mesorah@lists.aishdas.org" target="_blank">Mesorah@lists.aishdas.org</a><br>
<a href="http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org</a><br>
</blockquote></div>