<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large;color:#0000ff">Thanks, RRW.  Since you mentioned it onlist, I'll note that I agreed offlist with RSM that "[o]f course...you're correct re 'layla'; but note what RNW quoted <i>b'sheim haGRA</i> <a href="https://www.aish.com/tp/i/m/48936372.html" target="_blank">here</a> (stanza "<span style="color:rgb(33,37,41);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial,sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol";font-size:19.2px;font-weight:bolder">THE ANOMALY OF THE FEMALE FORCE</span>")..."; <i>pace</i> RSM's offlist responsa, I'm wondering if either GRA or an admirer was evoking a feminine layer of meaning within <i>ah</i>/<i>os</i>-ending masculine-gender nouns.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Apr 14, 2019 at 1:18 PM rabbirichwolpoe <<a href="mailto:rabbirichwolpoe@gmail.com">rabbirichwolpoe@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div><br></div><div>I once saw in a GRA haggadah that Laylah is feminine and I just assumed that either the GRA was joking or it's mezzuyaf.</div><div><br></div><div>B"H the Artscroll version omitted this one...</div><div><br></div><div><br></div><div id="gmail-m_6873362091861170763composer_signature">RRW</div></div></blockquote></div>