<html><P> Why is present tense incorrect? Until the BhM is rebuilt, the yad is still sh'lucha bo, is it not?</P>
<P> (I.m not disputing the nusach, just the grammatical argument.)</P>
<P>EMT<BR><BR>---------- Original Message ----------<BR>From: D&E-H Bannett <dbnet@zahav.net.il><BR>To: mesorah@lists.aishdas.org<BR>Subject: Re: [Mesorah] Mishtaleiach<BR>Date: Wed, 27 Jan 2010 15:18:42 +0200<BR><BR>Just to get the basic information on the table:<BR><BR>The nusach shenishtalcha (not ha-nish...) was changed by R' <BR>Yitzhak Satanov in his Vayetar Yitzhak to ha-shelucha. He <BR>and R' Zalman Henne were the major change-makers in the <BR>1700's in their attempt to improve the siddur by replacing <BR>rabbinic Hebrew terms with biblical ones.<BR><BR>R' Wolf Heidenheim accepted many of these changes and the <BR>Roedelheim editions have ha-shlucha. R'Seligmann Baer in <BR>his Siddur Avodat Israel recorrected back to she-nishtalcha <BR>and explains the error in RY"S's logic (shlucha is present, <BR>nishtalcha is past). In his comms he also mentions se'ir <BR>ha-mishtaleach of the present thread as well as words like <BR>nitrahaknu, nishtanah etc.<BR><BR><BR>David <BR><BR>_______________________________________________<BR>Mesorah mailing list<BR>Mesorah@lists.aishdas.org<BR>http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org<BR></P></html>
<font face="Times-New-Roman" size="2"><br><br>____________________________________________________________
<br><a href=http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2142/c?cp=KfflmtW-AIOqOXAqJGZqLwAAJ1Cdk2Kvx4pLHAunB5pNqiNdAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYQAAAAAA= target="_blank">Diet Help<br>Cheap Diet Help Tips. Click here.</font></a><br>