[Mesorah] Fwd: [Avodah] Chad Gadya

[Micha Berger]

Someone here is more likely to know the answer.

-micha

----- Forwarded message from Aryeh Frimer via Avodah <avodah at lists.aishdas.org> -----
Date: Tue, 9 Apr 2019 10:38:43 +0000
From: Aryeh Frimer via Avodah <avodah at lists.aishdas.org>
Subject: [Avodah] Chad Gadya
To: <avodah at lists.aishdas.org>
CC: Aryeh Frimer <Aryeh.Frimer at biu.ac.il>
Reply-To: The Avodah Torah Discussion Group <avodah at lists.aishdas.org>

In Chad Gadya, we say Shelosha Avot and Arba (not Arba'a) Imahot because
Avot is male and Imahot is female. Yet the text reads Asara Dibraya and
shlosha Asar Midaya even though Dibra/Dibrot and Mida/Midot are female.
Has any one seen a discussion related to this Dikduk Problem? Are the
rules in Aramaic different?