"Which is why neither tradition spells it with one, but instead tries to approximate its sound with some other nekudah." This may help to explain "Rebbe". Using a segol to approximate that sound