[Mesorah] V'lokachas Vayeitzei 30:15

[Mandel, Seth]

But the masorah clearly is "to take," like the Targum. 
You (fem sing) would have a dagesh in the tab and a shewa underneath 

Rabbi Seth Mandel
Sent from my iPhone

On Mar 11, 2012, at 8:25 PM, "Poppers, Michael" <MPoppers at kayescholer.com> wrote:

> A quick check of RaShY seems to show that he sides with Targum [Yonasan]'s choice A against Onqelos' choice B. 
> 
> All the best from 
> -- Michael Poppers via BB pager
> 
> ----- Original Message -----
> From: mesorah-bounces at lists.aishdas.org <mesorah-bounces at lists.aishdas.org>
> To: Mesorah List <mesorah at aishdas.org>
> Sent: Sun Mar 11 18:10:36 2012
> Subject: [Mesorah] V'lokachas Vayeitzei 30:15
> 
> 
> Please settle a debate
> 
> Is v'lokachas here
> 
> A sheim hapoal using a kind of infinitive? [Meaning and TO TAKE]
> 
> or
> 
> B. 2nd person feminine past tense form with a vov hippuch appended [meaning and YOU WILL TAKE] 
> Shalom and Regards, RRW
> _______________________________________________
> Mesorah mailing list
> Mesorah at lists.aishdas.org
> http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org
> _______________________________________________
> Mesorah mailing list
> Mesorah at lists.aishdas.org
> http://lists.aishdas.org/listinfo.cgi/mesorah-aishdas.org