[Mesorah] two questions

[Michael Poppers]

> In V'zos Hab'racha, the phrase "ur'tzon shochni s'ne" has
mer'cha-tip'cha-esnachta.  But some chumashim (such as R' Aryeh Kaplan's)
and sidurim have tip'cha-munach-esnachta, with the tip'cha on "ur'tzon".
Are there any authoritative/reliable sources for this? <
The tipcha-munach combo sounds like a consequence of understanding "shochni
s'ne" as if the pasuq was written "shochein s'ne."  Keser Aram Tzova has
meircha-tipcha.  (In terms of p'shat, BTW, I've advocated for a mafsiq
directly ahead of a stronger mafsiq, e.g. a tipcha before an esnachta or a
t'vir before a tipcha, to be considered as if it was a m'shareis, but in
terms of syntactic rules, e.g. elision of a dageish qal, it's still a
mafsiq.)

All the best from
--Michael Poppers via RIM pager
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/mesorah-aishdas.org/attachments/20091029/344ed47d/attachment-0010.htm>