[Mesorah] Trop question
D&E-H Bannett
dbnet at zahav.net.il
Sun Dec 7 05:37:42 PST 2008
The truth is I don't get the question. One can ask on any
words, "why these t'amim?".
Despite the lack of understanding, I'll make a comment based
on a guess that the question is why the sentence starts with
three meshar'tim for the geresh (azla) which is the first
mafsik.
Let's first discount the tunes which we use for the t'amim
because they might distort the original intent.
The first four words are joined in one phrase ending with
the first ta'am mafsik.
However, there is also a logical connection between t'yashim
and the two following words which are its adjectives. For
that reason a geresh is used because it is a shlishi, i.e.,
one of the weakest mafsikim. So, even though there is a
slight pause after tyashim there is still quite a connection
to the following two words after which there is a revia', a
mishneh, i.e., a larger pause.
There is no pause in the first four words of the sentence
because there is no sense to pause between these words.
But then comes the problem of baa'lei kria who don't
differentiate between a tlisha gedola, a shlishi, and the
tlisha ketana, a mechaber. They make the t'lisha k'tana
into a fancy tune almost no different from the tune of the
gedola and stop after it despite that it hinders
understanding of the meaning of the words.
Who, in his right mind, when talking or writing about "that
day" would separate "that" from "day" by a pause or comma?
But that is what many bal-koires do.
And that is what I think caused your question. You probably
heard someone read, "vayasar bayom" and then stop. He then
continued with a new phrase "hahu et hat'yashim" which makes
no more sense than the previous phrase.
Oh, some will say, but that is our tradition!
bivrakha,
David
More information about the Mesorah
mailing list