<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>Oמ Thu, 23 Mar 2023 Zev Sero wrote:<br>
On 23/3/23 13:34, Ari Zivotofsky via Avodah wrote:<br>
> <br>
> here is an excellent article on this topic (not by me)<br>
> <a href="https://hakirah.org/Vol19Ron.pdf" rel="noreferrer" target="_blank">https://hakirah.org/Vol19Ron.pdf</a><br>
<br>
Thank you.  Note footnote 38, about the English translation of R Dovid <br>
Feinstein's hagada, and the original Hebrew.   As I wrote in this forum <br>
years ago, I believe the English translator misunderstood the Hebrew, <br>
which is simply an instruction on what to do with the spilled wine.  It <br>
is to be spilled out and destroyed, rather than retained and used.<br></blockquote><div><br></div><div>And the translator, yours truly, stood corrected and notified Artscroll. From this article, I see how I was influenced to make the original translation. </div><div><br></div><div>Zvi Lampel </div></div></div>