<div dir="ltr">.<br>R' Micha Berger asked:<br>> In Bereishis 9:22, Cham runs out to Sheim and Yafes to tell<br>> them of their father's nakedness. the pasuq says he told them<br>> "bachutz", which Unqekus translates "beshuqa".<br>> He found them in a marketplace? Who does Unqelus believe were<br>> conducting business there?<br><br>The ArtScroll Onkelos on that pasuk refers us to Ramban on pasuk 9:11. The last lines of that Ramban cite this Onkelos, and he writes that Cham told it to his brothers "bifnay rabim l'hal'ig alav - in public to make fun of him."<br><br>So perhaps RMB's question might be better phrased, "Who do Unqelus and Ramban believe were conducting business there?"<br><br><div>Akiva Miller</div></div>