<div dir="ltr"><div>I have often heard (in English) that b'nei yisroel had sunk to the 49th (of 50) level of tuma while in mitzrayim.  But when I read it in Hebrew, in Chassidus, the expression is 49 "sha'arei tuma".</div><div><br></div><div>Why davka "gates"?  Is there a difference between gates and levels?  Is there something deeper (no pun intended) about the word "gate"?</div><div><br></div><div>-- Sholom<br></div></div>