<div dir="ltr"><div>R' Simon Montagu asked:<br><br>> Another example in Hallel: ze hayom `asa Hashem, nagila venismha<br>> bo (is "bo" hayom or Hashem? Most translations seem to go for<br>> "hayom", but "veyyismehu becha Yisrael" in the kedushat hayom<br>> of 18 for regalim fits with "bo" meaning Hashem)<br><br>Hirsch (Psalms 118:24) translates "vo" as "in Him", but Radak (same verse) explains that it means "on this day". Neither explicitly rejects the other view.<br><br>However, the Midrash does explicitly ask if one is correct to the exclusion of the other, and it answers clearly (and rather emphatically, in my opinion): the correct translation is "in Him". This Medrash can be found in the Torah Temimah on Shir Hashirim 1, #66 (which is in the back of the Vayikra volume).<br><br></div>Akiva Miller<br><div><br><br><br></div></div>