<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=US-ASCII" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 10.00.9200.16576"></HEAD>
<BODY id=role_body style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000" 
bottomMargin=7 leftMargin=7 rightMargin=7 topMargin=7><FONT id=role_document 
color=#000000 size=2 face=Arial>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT lang=0 color=#0000ff size=2 face=Arial FAMILY="SANSSERIF" 
PTSIZE="10">
<DIV>In Avodah Digest, Vol 31, Issue 68 dated 4/15/2013 </DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid"><FONT 
  style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial>From: 
  Arie Folger <afolger@aishdas.org><BR><BR>On Mon, Apr 15, 2013, Meir Rabi 
  <meirabi@gmail.com> wrote:<BR><BR>> But there are other 
  considerations which may well be deemed Kanuy to the<BR>> purchaser even 
  BEFORE he has paid; for example, someone snatches from his<BR>> cart a 
  bottle with a cap that carries a random prize. There is almost<BR>> 
  certainly a Chiyuv BeDinei Shamayim and very likely BD would enforce 
  either<BR>> formally or informally that the winning prize goes to the 
  fellow who had it<BR>> in his cart.<BR><BR><BR>No kinyan, but this might 
  fall under ani hamehapekh becharara (the price is<BR>set, no haggling in 
  supermarket, so it should be like pasku damim), or<BR>marchikqin metsudat 
  hadag min hadag.<BR><BR>But in all these, the kinian is only rabbinic ve-eino 
  yotze bedayanim AFAIR.<BR>-- <BR>Arie Folger,</FONT></FONT></BLOCKQUOTE>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>>>>>></DIV>
<DIV>Can you please translate "ani hamehapekh becharara"? (And how are these 
words spelled in Hebrew?  You will have to write out the letters of the 
aleph bais using an English keyboard, for ex. is "ani" spelled with an aleph or 
an ayin?)  </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Thank you.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff></FONT><BR><FONT color=#0000ff><STRONG>--Toby 
Katz<BR>=============</STRONG></FONT><FONT lang=0 size=2 face=Arial 
FAMILY="SANSSERIF" PTSIZE="10"><BR></FONT><FONT lang=0 size=2 face=Arial 
FAMILY="SANSSERIF" PTSIZE="10"><BR><BR><FONT 
color=#0000ff>------------------------------------------------------------------- 
</FONT>
<DIV> </DIV></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid"><FONT 
  lang=0 color=#0000ff size=2 face=Arial FAMILY="SANSSERIF" PTSIZE="10"><FONT 
  style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 
  face=Arial><BR></FONT> </BLOCKQUOTE></FONT></DIV></FONT></BODY></HTML>