<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV>--- On <B>Wed, 6/22/11, T613K@aol.com <I><T613K@aol.com></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px">
<DIV id=yiv2084095533><FONT id=yiv2084095533role_document color=#000000 size=2 face=Arial>
<DIV><FONT color=#000000 size=2 face=Arial FAMILY="SANSSERIF">
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial>From: Micha Berger <A href="http://us.mc1133.mail.yahoo.com/mc/compose?to=micha@aishdas.org" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:micha@aishdas.org">micha@aishdas.org</A><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial>>> The word "frum" has become a near-synonym for Orthodox. How this came<BR>to be is noteworthy.<BR><BR>"Frum" descends from the German "fromm", meaning pious or devout...</FONT></DIV>
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV><FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" color=#000000 size=2 face=Arial>"Frum iz a galech; ehrlich iz a Yid - the town priest is<BR>`pious', a Jew is refined." </FONT></DIV>
<DIV></FONT></DIV>
<DIV>>>>>></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>... "frum" means Torah-observant and "ehrlech" means "honest, having integrity, having principles." If you look up ehrlech in a Yiddish-English dictionary, you will find it defined as "honest."</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>The two categories overlap, they are not meant to be contrasted and certainly not opposite. And BTW "ehrlech" does not mean "refined." The word for "refined" is "eidel."</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>The wry apercu attributed to R' Kotler -- "Frum is der galach" -- is meant as a criticism of those frum Jews who are not ehrlich... </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>A frum Jew should be ehrlich, and should also be eidel.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Translation: An observant Jew should be honest -- should be ethical, should have integrity, should be principled -- and should /also/ be refined in his dress, speech and manners.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>If he keeps Shabbos, keeps kosher, keeps the mitzvos -- he is frum. It is not a /bad/ thing to be frum, it's just not enough for a fully-developed Torah Jew.</FONT></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
<DIV>----------------------------------------------</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I agree but I think these definitions are a bit simplistic. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Even though the word Frum has always meant being religious in the BALM sense, it has evolved into a perjorative when combined with the suffix 'keit'. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Frumkeit has come to mean a kind of Yuhara ... a showing off how Frum one is by adopting certain outwardly apparent Mitzvos, Minhagim, and Chumros; wearing a type clothing common to a community that is percieved as more religious or using certain catchphrases and idioms common to their culture - so as to identfy with them and percieved by others as part of that community... instead of doing it entirely L'Shem Shomayim. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Also - Ehrlichkeit as we use it today is more than just being honest. I think it implies attaching a high value to (and practicing) BALC as well as being Frum in BALM.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>If someone is called an Ehrliche Yid, I think it means that he is 'Frum' in both BALM and BALC... and considers every act he does in a 'Kiddush HaShem/Chilul HaShem' sense. IOW they would avoid even the appearance of any wrong doing of any kind.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>HM</DIV>
<DIV><BR>Want Emes and Emunah in your life? <BR><BR>Try this: http://haemtza.blogspot.com/<BR><BR></DIV></td></tr></table>