[Avodah] Subject: Re: Why remove drops from Cup; Ought the cup be topped up?

[Zvi Lampel]

>
>
> Oמ Thu, 23 Mar 2023 Zev Sero wrote:
> On 23/3/23 13:34, Ari Zivotofsky via Avodah wrote:
> >
> > here is an excellent article on this topic (not by me)
> > https://hakirah.org/Vol19Ron.pdf
>
> Thank you.  Note footnote 38, about the English translation of R Dovid
> Feinstein's hagada, and the original Hebrew.   As I wrote in this forum
> years ago, I believe the English translator misunderstood the Hebrew,
> which is simply an instruction on what to do with the spilled wine.  It
> is to be spilled out and destroyed, rather than retained and used.
>

And the translator, yours truly, stood corrected and notified Artscroll.
>From this article, I see how I was influenced to make the original
translation.

Zvi Lampel
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.aishdas.org/pipermail/avodah-aishdas.org/attachments/20230324/2d7c6da5/attachment.htm>