looking at this text [<http://j.mp/1MhGfgL>] https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/septuagint-lxx/read-the-bible-text/ , according to chazal, wasn't the first word they gave ptolemy [theos] ? did the Greeks rewrite what the zkeinim gave them ; or is that medrash not literal?