[Avodah] Rav Yisroel Salanter - Teshuva On The Same Aveiros, Year, After Year, After Year....

[David Riceman]

RPL:

<<The Rambam says that real teshuva means that Hashem, who knows the 
secrets of your heart, must testify that you will never return to the 
aveira again.>>

This is a bad translation.  "me'id alav" means "designate Him as a witness".

David Riceman