[Avodah] Shabbos King

[Akiva Blum]

> -----Original Message-----
> From: avodah-bounces at lists.aishdas.org [mailto:avodah-
> bounces at lists.aishdas.org] On Behalf Of Micha Berger
> Sent: Monday, 29 August, 2011 12:47 PM
> 
> I would like to propose that it rests on whether one has our girsa in
> Shabbos 119a of "Shabbos haMalkah", with a hei, or whether R' Chanina
> is
> taken as speaking of "Shabbos haMalka", with an alef. Although perhaps
> the Rambam's girsa was further from ours, since the rest of R'
> Chanina's
> quote "Bo'u veneitzi liqeras Shabbos haMalkah" is Hebrew more than
> Aramaic
> -- Aramaic would be "asyon unefaqon" (diqduq?) not "bo'u veneitzei".
> 

Yet the Gemore Bava Kama 32b says Bo'u venetzei likras Kalla Malkeso.

Akiva