[Avodah] Derech Eretz Kadmah L'Torah

[Moshe Y. Gluck]

MYG:
> >> And as far as the translation of Derech Eretz is concerned, Mishpat
> U'Tzedakah (from R' Yaakov Meir Fischer) translates it as manners.
> Rimzei
> Eish translates it as Inyan Zivug, and interprets it Kabbalisticaly.
> Tosfos
> Ben yechiel interprets it as the Derech to Eretz Yisroel, and Al Pi
> Peshuto,
> like you said, earning a living. Tuvei Chaim translates it as good
> manners
> (Middos Tovos). Me'orei Eish says working for a living. Maaneh Eliyahu
> says
> good manners. Ramasayim Tzofim says it is the Olam Ha'asiyah. The
> Yiddish
> translation (Vilna, 1880) translates it as good Middos.
R' SBA: 
> Pardon?
> Are those that translate it as middos and manners - refer to the TDER?

These are all Mefarshim on this Tanna D'bei Eliyahu. They are all in the
Otzar Hachochmah program.

KT,
MYG