Three examples were pointed out that a day following a holiday is called atzeret. This gives another possible version: yom hashimini, - 'atzeret hachag hazeh, i.e., the atzeret of the chag, sukkot. (IIRC, this is a suggestion of R' Shlomo Zevin in one of his books.) David