I have often wondered: in this context, and/or perhaps in other contexts, is it possible that we translate the word "besula" too literally? Could it be that in some cases it can refer to ANY unmarried girl, regardless of whether she has had sexual relations?>> Yes we could but how does that help if Esther was married to Mordecai? -- Eli Turkel