[Avodah] Papofeuer

SBA sba at sba2.com
Mon Oct 16 04:29:27 PDT 2006


From: "Yisrael Medad" <yisrael.medad at gmail.com>
Subject: [Avodah] Chazarat Hashatz
>From the sefer Ishay Yisraelby Avraham Yehoshua Papofeuer (ok:
pey-pey-vav-yud-fey-reish):
----

Pfeufer or Pfeuffer.

[That's the problem with using modern Hebrew for Yiddish or 
German names (and words).

In good-old-fashioned Yiddish it would have been spelled:
(Pei), Fei, Vov, Yud, Fei, Ayin, Reish and not created
any misunderstandings. 

SBA




More information about the Avodah mailing list