When the gemara talks about the temple in Alexandria the priest is idetified as Chonyo. So the gemara seems to distinguish between Chonyo and Yochanan as does Josephus.